Ciao Marina, sono Sabrina la moglie di Luca. Non voglio litigare, solo parlare con te.

هاى مارينا، انا صابرينا زوجة لوكا،لا أريد الشجار بل أرغب

بالتحدث معكِ فقط.

Ho visto le tue conversazioni su WhatsApp con lui, ho avuto un po' paura di quanto assomiglino alle cose che mi dice di solito

Guarda davvero... mentire è un'arte che lui domina con maestria!

لقد رأيت محادثاتك مع زوجى على الواتساب  ، كان لدى القليل من الخوف لتشابة ذلك مع الأشياء التى يقولها لى عادة ...حقا ﺇن الكذب فن يتقنه ببراعة.

Credo che non sia una sorpresa per te che ti ho contattato, dopotutto hai sempre saputo che è sposato, ha due figli e da quello che ho letto non è mai stato un problema per te.

أعتقد أن اتصالى بكِ ليس مفاجأة لكِ ، فى نهاية الأمر انت تعلمين أنه متزوج ولديه ولدان و وفقا لما قرأته ﺇنها ليست بمشكله بالنسبة لكِ.

Così Marina, vorrei tu sapessi un po' di cose riguardo al "tuo" Luca... prima di avere successo nella vita, vivevamo in una casa minuscola, spremuti e pieni di sogni.Li ho fatti diventare veri.

حسنا يا مارينا ..أريد أن اعلمكِ بأشياء قليلة تتعلق بلوكا خاصتك ... قبل الوصول ﺇلى هذا النجاح فى  الحياة كنا نعيش فى منزل من غرفة واحدة صغيرة , مليئة بالأحلام التى حرصت على أن تتحقق.

Ho visto che ti ha preso dei regali e che ti porta in posti molto costosi.

Che bella vita eh?! Penso che alcune cose si sia dimenticato di menzionarle, quindi:

Conosci la macchina?

è mia!

Conosce l'azienda?

È mia!

أرى أنه احضر لكِ هدايا و يأخذكِ الى أماكن فاخرة.

أليست حياه جميلة ؟!

اعتقد أنه لم يذكر لكِ بعض الأمور ..لذلك

هل تعرفين السيارة ؟ 

ﺇنها ملكى 

هل تعرفين الشركة ؟

ﺇنها ملكى

Conosci i viaggi e i regali? Sono stati pagati con i miei soldi, senza che io lo sapessi ovviamente. Quest'uomo che oggi ti promette mondi e monti?

Li Ha promessi anche a me, la differenza è che gliel'ho dati io.

هل تعرفين رحلات السفر و الهدايا ؟ 

كلها مدفوعة من أموالى ،دون علمى بالطبع، هذا الرجل يعدكِ  بالعالم و الجبال قد وعدنى بهذا أيضا ..ولكن الفرق أننى انا من جلبتهم له ..

Non sono mai stata il tipo di donna che mantiene il maschio, per me, era il mio partner e aiutavo non solo i miei figli, ma anche mio marito a vivere meglio.

انا لست من ذلك النوع من النساء  اللاتى تحتفظن بالرجل ، بالنسبة لى كان شريكى ،فأنا لم اساعد أطفالى فقط للعيش بشكل أفضل ولكن أيضا زوجى .

Oggi mi rendo conto che non conoscevo mio marito. 

Una cosa te la garantisco: a mie spese, non mi piace più. 

So che ti sei innamorata, sta tranquilla, è tutto tuo.

اليوم ادركت اننى لم اكن اعرف زوجى .

شىء واحد أضمنه لكِ وعلى مسؤوليتى ، هو لم يعد يعجبنى .

اعلم انكِ تحبينه ..فلا تقلقى فانه كله لكِ.

Te lo mando subito ha già la valigia pronta.

Spero che tu possa renderlo una persona migliore.

Goditi il regalo, è gratis e già imballato, solo che senza auto, senza viaggi, senza regalo e senza soldi.

سأرسله لكِ على الفور ، لقد جهز بالفعل حقيبته.

آمل أن تتمكنى من جعله شخصًا أفضل.

استمتعى بالهدية ، فهي مجانية ومعبأه بالفعل ، بدون سيارة ، بدون رحلات سفر ، بدون هدية وبدون نقود.

Tutte le volte che seduci un ragazzo sposato, ricorda.. quello che lui è... Sia nel lavoro, sia nella vita privata, è anche (a volte sopratutto) grazie ai sacrifici che fa una moglie!

تذكرى انكى فى كل مرة  تغوين فيها هذا الطفل... سواء فى العمل أو الحياه الخاصة ( فى بعض الأحيان وقبل كل شىء)  فهذا بفضل تضحيات الزوجة.